laura alicia caldero , 26 , removed from mamitas beach in playa del carmen .
she claims she was sitting under a palm tree and was told to pay .
local woman claims she was arrested when she refused to pay a fine .
a council official claims ms caldero assaulted private guards .